2lingual (2lingual) wrote,
2lingual
2lingual

Category:

Зачем нашим детям учить русский язык?

Однажды на форуме русскоязычных мам, живущих в Японии я как-то опубликовала пост о том, зачем детям учить русский язык. Был он такого содержания: 

На мой взгляд, причины учить и учиться такие:

1. Во время переходного периода у многих детей очень ухудшаются отношения с мамами, если нет, в буквальном смысле, общего языка.

2. Детям-билингвам приходится непросто лет до 15 (в 2 раза больше объем запоминаемой информации, а потому немножко больше уходит времени и на изучение японского, и на изучение русского - по сравнению со сверстниками небилингвами). Зато потом в интеллектуальном и психологическом плане они оказываются на голову выше своих одноклассников. Легче запоминают информацию, выше самооценка и т.д.

3. Русский очень похож на все славянские языки. Я знаю юношу, у которого в резюме владение 5-ю славянскими языками, благодаря русскому билингвизму. У него к моменту окончания университета уже есть предложение работы от одной из крупнейших трейдинговых компаний. А значит - очень высокий уровень жизни и интересная работа.

4. У ребенка нет ярко выраженного языкового барьера, он уже лет в 12 знает, что иностранный язык - это нестрашно. Как следствие - проще учит другие языки.

5. Еще один язык - это еще один мир с его культурой, сложностями и интересностями. Ребенок учится сравнивать и кое-что принимать без отторжения. Дети-билингвы - всегда дети-с-двумя-культурами. А отсюда огромный жизненный опыт, толерантность и умение смотреть на вещи с разных точек зрения.


В ответах предстала такая картина. 

Большинство мам знать не знают, зачем их детям учить русский язык. "Потому что "каждая мама должна научить ребенка своему языку" или "передать ребенку часть своей культуры" - это не слишком сильные мотиваторы. 
Учить язык тяжело. Это ежедневная работа, затраты времени, денег, терпения. Это скандалы нередко. Для того, чтобы все это преодолеть, нужна приличная и многослойная мотивация, и если одна из причин потеряет свою ценность или актуальность, ее сменит другая. Чем более расплывчатой будет мотивация, тем у ребенка будет меньше шансов выучить и сохранить язык.

Причем, мотивация преподавателя или школы не так уж и поможет. Над этим семье придется поработать самостоятельно, потому что слишком легко сдаться, когда водить ребенка в русскую школу заставляет одно только убеждение "каждая мама должна передать ребенку часть своей культуры".



Tags: билингвизм
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments