2lingual (2lingual) wrote,
2lingual
2lingual

Categories:

Интонация в игре

А как с интонацией у ваших детей и учеников?

На конференции по русско-японскому билингвизму был один очень интересный доклад Ганны Хигаси-Шатохиной.
Про то, когда и как формируется интонация и что делать, если фокус не удался, и русской интонации не получилось.

У японских детей есть несколько специфических проблем, которые я лучше процитирую из доклада:

"Наши дети:

- не владеют навыком правильного интонационного оформления конца предложения.
Их речь - это сплошной поток, который льётся, пока ребёнок не высказал все, о чем он подумал или вспомнил;

- не всегда имеют представление о нормальной громкости речи, поэтому произносят свои связные устные высказывания тише обычного;

- говорят монотонно, не умеют выделять голосом главное;

- не достаточно четко реализуют интонационные типы повествовательного, вопросительного и побудительного предложений;

- способны дифференцировать различные интонации, но с трудом воспроизводят их в собственной речи;

- практически не пользуются мимикой как дополнительным к слову средством выразительности".

При этом закрепить правильную интонацию сложнее, чем произношение отдельных звуков и слов, поэтому чем раньше мы начнем работу, тем больше шансы на успех. И при этом мы не можем с детьми работать методами РКИ и давать "интонационные конструкции" так, как предлагают это делать с иностранцами. Что остаётся? Игра, стихи, подразумевающие очень варазительное чтение, опять игра.

Ганна поделилась с нами своей презентацией, вы можете скачать её полностью. Там и игры, и стихи, и работа с мимикой, и сила голоса, и работа с интонационным центром. Ориентируйтесь на дошкольный и самый младший школьный возраст.






Tags: из первых рук, интонация и произношение, конференция
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • БЕСПЛАТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

    Всем хорошего дня! Если вы читаете мой личный профиль ФБ, то уже знаете, что есть находчивые люди, которые умудряются продать(!) мои…

  • ТОП-10 постов 2020 года

    Всем добрый день! В этом посте я собрала 10 самых читаемых и цитируемых статей блога за прошлый, 2020-й год. Большое спасибо за то, что читаете,…

  • СМОТРЕТЬ КИНО ПО-РУССКИ...

    ...писать на него рецензии и публиковать их на новом сайте www.detfilm.ru Сегодня у нас гостевой пост от Татьяны Асакура. Поговорим о личном…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments