2lingual (2lingual) wrote,
2lingual
2lingual

Categories:

Чудесные приключения в деревне Сказкино

Небольшая рецензия на пособие "Чудесные приключения в деревне Сказкино" (Е. П. Шастина, Н. Н. Линькова) из серии "Русский язык с мамой", которую я пыталась написать полгода. Но срочные темы вырывались вперед, рецензия все откладывалась.

Итак, перед нами «книга по чтению для детей соотечественников, проживающих за рубежом». Каждая глава – это текст и 5-10 заданий к нему после текста. Предтекстовых заданий, как в «Читаем и пишем по-русски» нет.

Сразу скажу, что возраст указан 10-12 лет. Лексика в текстах выходит за рамки бытовой. Тексты – истории о приключениях близнецов, московских школьников, во время каникул у бабушки в деревне. Там будут и просторечия с разговорными формами, и какие-то специальные термины, и сказочная лексика, и множество пословиц и поговорок. Тексты, которые вполне подходят для детей 8-10 лет с русским как вторым родным, не РКИ.

«Садитесь в ступу. Спасать ребенка надо, - решительно скомандовала Ягуша. Первым запрыгнул в ступу колобок. Аппарат вздрогнул, и вот тогда мальчик понял, что такое первая космическая скорость».
Примерно понятен уровень сложности, да? И тут у меня случается когнитивный диссонанс.


Послетекстовые задания!
- раскрась овощи и фрукты, огурец зеленым, а помидоры – красным.
- что растет на деревьях, а что на кустах? (картинки яблок-груш, ягод)
- найди подпись к каждой фотографии (фото огурца, гороха, помидора...)
- закрась диких животных красным, а домашних – зеленым.
- расставь иллюстрации к сказке «Колобок» в правильном порядке.
Туда же сказки для дополнительного чтения: Колобок, Репка, Три медведя...

Ну, не знаю. В тексте вздрогнувший от первой космической скорости аппарат, а в заданиях мы видим полный спектр вопросов из развивающих тетрадок для детей 3-4 лет. Я не хочу обидеть авторов, поэтому если вдруг они придут, извиняюсь заранее. Но я не понимаю логику. И точно знаю, что мои десятилетки помидоры раскрашивать не будут. Не потому, что такие умные, а потому что это занятие давно вышло из области их интересов. А дети, которым помидоры актуальны, не потянут текст! Но с комментариями автором ситуация, возможно, прояснится.

Мне понравились тексты. Они наполнены кучей интересных оборотов, «чудесами-в-решете», «голодом-не-тёткой», народными приметами, мифическими персонажами и сказочными артефактами. Понравились дополнительные тексты, про приметы, суеверия и прочее. Страноведческой информации море, только успевай выплывать. Почти после каждой главы есть тест на понимание прочитанного, задания на восстановление последовательности событий в тексте. Эти истории можно читать и первоклаше, при условии, что читает мама. И заодно поясняет все эти новые обороты.



Название каждой главы – это пословица или поговорка. Мне кажется, этот факт уже частично компенсирует отсутствие предтекстовых заданий. У нас есть поговорка, мы можем поговорить о том, что она значит. Пытаемся по смыслу поговорки догадаться о содержании главы: о чем пойдет речь дальше? Глава называется «Как кошка с собакой». Возможно, герои будут ссориться? А кто именно? А помирятся ли потом? А как ты обычно миришься с друзьями? В России дети держатся мизинцами и говорят «мирись, мирись, мирись и больше не дерись», а как у вас, есть какой-то специальный жест?




Вот такое пособие :)

Купить можно в магазинах издательства «Русский язык. Курсы». Список по странам здесь.
И в некоторых интернет-магазинах. Например, здесь и здесь.

Tags: подростки, работа с текстом, учебники, чтение
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Как играть в “Профессии”?

    Наконец решилась на большой пост о том, как можно заниматься по “Профессиям” интересно и с удовольствием, как превратить занятие в игру и чем его…

  • Школьники-билингвы

    Ребёнок идёт в школу, и появляются новые заботы. Интенсивно развивается язык среды или язык обучения. Общения на русском становится меньше,…

  • Волшебство и его помощники

    Есть у меня один курс, о котором до сих пор нет ни одного поста в блоге, был только одинокий пост в ФБ, который давно потерялся в ленте -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments