?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мамы, которые летом побывали у меня на консультации, уже знают, с каким учебником я сегодня пришла. Потому что я советовала его всем детям с РКИ, которые мне попались на пути. Другими словами: на мой взгляд, это лучший учебник РКИ элементарного уровня для детей на сегодняшний день. Сразу поясню, что РКИ – это русский как иностранный. Т.е. учебник рассчитан на детей, которые по-русски не говорят или говорят плохо.

Марианна Авери «Сорока». Купить учебник можно на амазоне, смотрите на амазонах в своей стране. На японском есть! «Сорока» - это учебник, рабочая тетрадь и книга для учителя.

Чем меня так порадовало это пособие?

1. Оно яркое и красочное. Оформлено одним художником-иллюстратором, в едином стиле. И это очень важно! Пока взрослые рассуждают о мотивации изучения русского, их дети смотрят на страшненькие, но такие содержательные учебники и думают: «За что мне это? Я же хорошо себя вел в прошлом году!»

2. Задания выводят ребенка в речь, провоцируют тут же употреблять изученную грамматику. А в учебниках РКИ для детей это большая редкость. Обычно все наоборот: куча упражнений, которые учат детей, куда и как вставить верное окончание, но не учат употреблять грамматику в речи. В итоге у нас получается язык, который никогда не выходит из плоскости учебника.

3. Контекст! Помните нетленки из учебников РКИ?
- Это суп?
- Нет, это окно.
- А это суп?
- Да, это суп.
А теперь посмотрите, как элегантно можно выйти из положения, отработать примитивную речевую формулу в игровом контексте. Пазлы! Ребенок не просто подражает попугаю, он угадывает по фрагментам пазлов, что изображено на целой картинке.

4. Игры. И их много! А для того, чтобы учителю не приходилось переводить или полчаса объяснять правила игры неговорящим детям, эти правила описаны в виде комикса. Да, возможно, это приемы учебников ESL. И давно пора учиться там, где методика преподавания языка очень сильно обогнала методику РКИ.

5. Разнотипные задания. Дописать, вычеркнуть, соединить, написать, раскрасить, вставить слово, собрать предложение из слов, найти слова, угадать, найти на картинке, исправить + кроссворды, групповые игры и бинго. И это все для 15 уроков!



Тематика.
Начинаем со знакомства и формул вежливости. Учимся составлять элементарные предложения. Формы глаголов. Множественное число. Учимся задавать вопросы, формулировать просьбы и отвечать на них. Возраст, цвет, члены семьи, время, цифры и числа, одежда, еда. Винительный падеж, предложный падеж.

Я рекомендую иметь полный комплект, включая книгу для учителя, которая с таким же успехом будет «книгой для родителя». Здесь есть подробные планы уроков, лексический минимум, дополнительные задания и очень симпатичные контрольные работы.

Мне кажется, что в итоге у нас с вами появился очень удачный учебник, который учителю легко можно дополнять, при желании. По которому удобно заниматься дома. Который можно брать для самых начинающих и не бояться их напугать русским языком. Сейчас автор дописывает вторую часть, и я ее обязательно закажу.

Оказалось, что автор учебника, Марианна Авери, давно читает это блог. Думаю, рецензию она тоже прочитает и ответит на все ваши вопросы. Пишите!







Recent Posts from This Journal

  • Орфография: быть или не быть?

    Я не очень люблю разговаривать на тему орфографии, а точнее очень не люблю, потому что моя точка зрения не самая популярная и почему-то часто…

  • Первые шаги в профессии

    Это пост, который я хотела бы прочитать тогда, когда делала первые шаги в профессии. Я пришла к детям с опытом преподавания РКИ взрослым студентам,…

  • Гостевой пост: я читаю сам

    Сегодняшний гостевой пост я попросила написать автора серий книжек для первого самостоятельного чтения "Я читаю сам". Ирина Поперёкова…

Comments

( 34 comments — Leave a comment )
aure_entuluva
Sep. 14th, 2016 02:38 am (UTC)
О, спасибо! Я как раз подумывала эту книжку купить, а теперь не буду :) Все-таки нам нужен русский не с нуля.
2lingual
Sep. 14th, 2016 02:47 am (UTC)
Да, тут определенно начинающие! Или дети, у которых в пассиве язык вроде бы есть, но на деле они не могут даже сказать "я хочу пить".
aure_entuluva
Sep. 14th, 2016 02:49 am (UTC)
Спасибо еще раз. Нам, наверное, больше подошел бы обычный школьный учебник, если был бы интересный :) Не подскажете ли вдруг, есть ли такие в природе? :)
(no subject) - anjelikaf - Sep. 14th, 2016 03:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - aure_entuluva - Sep. 14th, 2016 12:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zlovrednaia - Sep. 14th, 2016 06:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - asakura_sama - Sep. 14th, 2016 10:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - anjelikaf - Sep. 14th, 2016 05:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - asakura_sama - Sep. 14th, 2016 06:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zlovrednaia - Sep. 14th, 2016 07:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - asakura_sama - Sep. 15th, 2016 07:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - 2lingual - Sep. 15th, 2016 01:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - asakura_sama - Sep. 15th, 2016 02:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - asakura_sama - Sep. 16th, 2016 07:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - ornasveta - Sep. 15th, 2016 04:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zlovrednaia - Sep. 14th, 2016 07:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_egorova - Sep. 16th, 2016 03:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - aure_entuluva - Sep. 14th, 2016 12:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anjelikaf - Sep. 14th, 2016 07:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zlovrednaia - Sep. 14th, 2016 07:29 pm (UTC) - Expand
ladybird68
Sep. 14th, 2016 04:03 pm (UTC)
Если у вашего ребенка уровень выше, то Рабочую тетрадь можно использовать для развлечения, повторения, занятий на каникулах.
(no subject) - aure_entuluva - Sep. 14th, 2016 04:45 pm (UTC) - Expand
(Anonymous)
Sep. 14th, 2016 03:00 am (UTC)
Мила, только что с вами общалась на FB.
Дарья, хотела порекомендовать (если не знакомы, в чём я сильно сомневаюсь:)) с пособием для малышей "Уроки грамоты для малышей" (Дарья Денисова и Юрий Дорожин). от 3х и старше. Я его очень люблю, использую для знакомства с буквами, звуками. Использую с маленькими. А вообще с малышами первые пол-урока у меня - это кукольный театр. Так мы учим буквы, играем, угадываем и т.д.
akkua
Sep. 14th, 2016 08:57 am (UTC)
Спасибо огромное!
asakura_sama
Sep. 14th, 2016 10:03 am (UTC)
У Петерсон в Игралочке были проекции разных предметов- то тень, то " вид сверху"- детка обожала догадываться что за предмет был. А загадки - рисовалки!
Мы дошли с ней до " тетя маша штаны снимает" и я это дело замяла....но " винни пух лезет на дерево", " мексиканец на велосипеде", " слоны нюхают яблоко", "свинья в луже утонула"... Это шедевры детства.
livejournal
Sep. 14th, 2016 12:58 pm (UTC)
"Сорока": учебник для начинающих
Пользователь ladybird68 сослался на вашу запись в своей записи «"Сорока": учебник для начинающих» в контексте: [...] Оригинал взят у в "Сорока": учебник для начинающих [...]
livejournal
Sep. 14th, 2016 12:58 pm (UTC)
"Сорока": учебник для начинающих
Пользователь ladybird68 сослался на вашу запись в своей записи «"Сорока": учебник для начинающих» в контексте: [...] Оригинал взят у в "Сорока": учебник для начинающих [...]
janemouse
Sep. 14th, 2016 04:47 pm (UTC)
какой прекрасный учебник!

спасибо за картинки,
они дают представление о том, что там внутри
Victoria Blskaya
Sep. 28th, 2016 10:14 am (UTC)
может, он как-то по-другому называется?
Ищу этот учебник "Сорока" везде! На испанском амазоне точно нет, на итальянском вроде тоже нет. Может быть, у него какое-то другое название?
2lingual
Sep. 28th, 2016 11:26 am (UTC)
Re: может, он как-то по-другому называется?
Я попрошу автора вам ответить.
ladybird68
Sep. 28th, 2016 12:40 pm (UTC)
Re: может, он как-то по-другому называется?
(no subject) - 2lingual - Sep. 28th, 2016 12:49 pm (UTC) - Expand
livejournal
Oct. 9th, 2016 12:09 pm (UTC)
rus_4_kids - Русский язык для детей за рубежом
Пользователь ek_21 сослался на вашу запись в своей записи «rus_4_kids - Русский язык для детей за рубежом» в контексте: [...] нал взят у в "Сорока": учебник для начинающих [...]
livejournal
Oct. 9th, 2016 06:28 pm (UTC)
rus_4_kids - Русский язык для детей за рубежом
Пользователь almaz4012 сослался на вашу запись в своей записи «rus_4_kids - Русский язык для детей за рубежом» в контексте: [...] нал взят у в "Сорока": учебник для начинающих [...]
( 34 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com