?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Загранмама

Я написала 2 статьи для проекта "Загранмама".

1. "Русский язык: на распутье". Какие пособия выбрать для ребенка? В какую школу русского языка отдать? Какому преподавателю доверять? Для того, чтобы разобраться в сложных схемах обучения своего начинающего билингва, стоит познакомиться с основными методиками преподавания русского языка. Ведь именно от этого выбора зависит весь ваш дальнейший образовательный маршрут.

2. "10 минут русского языка: 5 идей для занятых детей". Давайте учиться искусству маленьких шагов! При правильном подходе даже 10 минут помогут продвинуться в непростом деле изучения языка. Что у нас сегодня в планах? Весело и продуктивно развиваем речь, активно расширяем словарный запас, переносим лексику из пассива в актив и пишем нескучные тексты.


Comments

( 17 comments — Leave a comment )
1poussin
Aug. 20th, 2015 07:45 am (UTC)
спасибо! а где можно посмотреть примеры вопросов для банки ?
asakura_sama
Aug. 20th, 2015 07:51 am (UTC)
Замечательные идеи на загранмама. Ком!

У нас неожиданно возникла похожая проблема, но с другой стороны.
С японской.
Одноклассница сказала юльке: мне с тобой неинтересно говорить, ты плохо говоришь по- японски.
Юлька плачет : я стараюсь с папой побольше говорить, чтобы мой язык был лучше! Что мне делать?
Давай, посмотрим: на русском у тебя игры, песенки, подружки и приятели, занятия разные.
На японском что?- школа. Сидеть в классе. Значит, язык у тебя неплохой- он просто классный, не то чтоб прекрасный, но - Канцелярский.
Школа тупая и скучная, дрессировка. Игр нет, музеев нет, проектов нет. Сиди и слушай учителя. Пиши тест.

Может быть, на японском есть какие- то игры или пособия, дающие идеи по развитию речи?
Просто " читать слова" безумно неинтересно, непродуктивно.
Я думаю: может, сделать вот такую " банку вопросов"
Слово недели и ассоциации- тоже неплохо. Но надо как- то это подготовить и начать.

Муж будет в Японии в начале октября, может, кто- то посоветует что ему привезти?

2lingual
Sep. 1st, 2015 07:59 am (UTC)
Я еще ничего не знаю и не смотрю в плане японского. Хотя скоро буду. Алиса по-японски не понимает ни слова, ни "рыбки", ни "собачки". Свекровь будет в шоке))) А муж работает сутками. А когда не работает, с большим удовольствием играет с дочкой м_о_л_ч_а. Вот я думаю, может с помощью каких-нибудь пособий, типа логопедических тетрадок, ему будет проще общаться, что-то объяснять ребенку?
asakura_sama
Sep. 1st, 2015 08:34 am (UTC)
Да, молча!
Или подстраивается под бэбиток, копирует ребенка.
Мне пришлось буквально ломать эту привычку в Германии. Он один был источником всего японского для детки.
Я принесла игры, лото, видео с играми, книжки- все что нашлось на блошиных рынках за год. Написала расписание и повесила на стену: что можно делать с ребенком, просила выбрать одно занятие.
Постепенно они стали понимать друг друга, и он понял что надо взять и усилием воли выделить время " на ребенка". Не просто быть рядом, а вести активно- этотновое и непривычное ощущение, болезненное.
Орали они дайбоже)))
Сейчас новый виток. Он решил, что школа все сделает. А школа говорит: ваша принцесса самая " плохая" по кокуго. Айяйяй.
Потому что просто сидеть и рисовать кракозябры- это не язык.
Но он хотя бы привык думать о том что делать вместе с ребенком: он скачивает программы, читает с ней книжки, рассказывает и объсняет, пишет с ней сочинения.
Не посидел с ребенком- ужина не будет. В принципе, так само получается: я привожу ребенка с занятий и иду ужин готовить, а папа поступает в деткино распоряжение.
По пути домой проговариваем, что делать с папой будет...
asakura_sama
Aug. 20th, 2015 08:03 am (UTC)
К русскому как второму родному я бы добавила : пособия для школы седьмого вида.
Хотя бы на первые два года.
Логопедическая грамматика.
Материалы для детей с задержкой речевого развития.
Звучит неприятно, а на деле материалы наглядны, практически ориентированы и опираются на сравнение похожих структур, в которых часто путаются билингвы.
Задания маленькие, ребенок чувствует себя успешнее.
И простоткрасивые))), с хорошими рисунками и иллюстрациями.

Учебники, адаптированные из " национальных школ" советского периода очень скучные. Я трижды пыталась их купить после семинаров- и не стала. Мне самой они неприятны.
Учебники надуманные и творчески из пальца высосанные по теме " русский заграницей" тоже как бы помягче сказать? Ниочем.
Как дополнение или обобщение , но не как основа. Они чаще хорошо разработаны для 11-13 летних беспокойных подростков. Хапнул- и дальше побежал. Час в неделю.

toumanova2
Aug. 20th, 2015 09:23 am (UTC)
может быть, Вы смогли бы посоветовать конкретные какие-то книжки на логопедическую грамматику? я уже кучу книг на эту тему просмотрела - действительно все очень скучное и неприятное.
заранее большое спасибо!!
asakura_sama
Aug. 20th, 2015 09:43 am (UTC)
Я пользовалась только Новиковской, скучать с ней некогда
http://lib100.com/book/mama/logopedic_grammar_4/_Новиковская%20О.А.,%20Логопедическая%20грамматика.%20Для%20детей%204-6%20лет.pdf
Есть еще логопедическая азбука из двух книг- тоже наша была.
toumanova2
Aug. 20th, 2015 09:50 am (UTC)
огромное Вам спасибо!!!
и отдельная благодарность - за прямую ссылку!!!)))))
asakura_sama
Aug. 20th, 2015 09:52 am (UTC)
Фактически, это раскраска, рабочие листы- пятиминутки

2lingual
Sep. 1st, 2015 08:00 am (UTC)
Мне еще нравятся Грамматические и лексические тетради серии "Предшкольная подготовка". Красочные, с отработкой падежей, все, что надо-)
toumanova2
Sep. 1st, 2015 08:38 am (UTC)
спасибо большое! это те, у которых автор Косинова?
гугл выдает такие)))
или есть какие-то другие?
2lingual
Sep. 2nd, 2015 01:01 am (UTC)
Постучитесь в скайп, я вам скину.
dpechorina
yulanta
Oct. 1st, 2015 11:48 am (UTC)
Можно я тоже попрошу у вас эти книги?
alelia
Aug. 21st, 2015 02:33 am (UTC)
огромное вам спасибо за ссылку
babybitch_
Aug. 20th, 2015 11:27 am (UTC)

Спасибо большое! Особенно за вторую статью. Отличные советы:-)

livejournal
Aug. 27th, 2015 09:39 pm (UTC)
Загранмама
Пользователь natasha_toys сослался на вашу запись в своей записи «Загранмама » в контексте: [...] Оригинал взят у в Загранмама [...]
livejournal
Aug. 27th, 2015 09:42 pm (UTC)
Русский язык - для родитетей двуязычных детей
Пользователь natasha_toys сослался на вашу запись в своей записи «Русский язык - для родитетей двуязычных детей» в контексте: [...] Оригинал взят у в Загранмама [...]
( 17 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2022
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Comments

Powered by LiveJournal.com