2lingual (2lingual) wrote,
2lingual
2lingual

Category:

Личный опыт: про чтение

Регулярно читать дочке я начала в ее 3 месяца. У нас есть несколько русских книг, и вот к году мы зачитали их до дыр в буквальном смысле. Я очень надеюсь, что ребенок вырастет читающим, и вот как мы движемся в этом направлении.

1. Что мы делаем дома

Чтение – это, конечно, ежедневный ритуал. Мы прочитываем за день около 10 книжек (русские и японские, которые я читаю ей по-русски). Русские книги не меняются, а японские я раз в 2 недели беру в библиотеке. Понятно, что не для того, чтобы больше прочитать, а для того, чтобы показать разные типы иллюстраций, разные виды книг, чтобы вообще привыкнуть к тому, что книги вокруг и нет от них спасения)

Правил у меня немного – страницы можно перелистывать в свободной последовательности, необязательно читать от начала до конца, можно бросить на середине и начать следующую. Последовательность, в которой мы прочитываем этот десяток книг всегда, месяцев с 7, выбирает Алиса: я просто раскладываю их перед ней, и она тянет книги по одной. Ну и меняем обстановку, чтобы легче было сосредоточиться – обычно мы читаем в гостиной на диване, но иногда меняем комнату, выходим на улицу, идем с книжками в парк и много читаем в библиотеке.

2. Зачем ходим в библиотеку

Поход в библиотеку – особая история. Там целые шкафы книг, их можно вытаскивать с полок, там же листать, ставить обратно, вытаскивать снова! Вокруг дети занимаются тем же, можно за ними наблюдать. Есть огромные книги в читальном зале, например, «Репка» метровой ширины. Мама листает эту книгу перед ребенком, и это уже почти мультик или театр. Можно самостоятельно выбирать себе книжки даже в крошечном возрасте, потом везти их в коляске до стойки с библиотекарем, отдавать, получать обратно, везти домой – целый процесс!

Есть маленькая ползательная зона для карапузов, там же книжки-малышки в зоне досягаемости самых коротких ручек. Там можно прочитать несколько книг, можно просто посмотреть картинки. В любом случае, все идет на пользу.

3. Что прочитали у Джейсона Буга

Любит ли Алиса читать? Сейчас я уже понимаю, что да. Она запоминает жесты, которыми я сопровождаю чтение, и повторяет их в правильных местах. Она подпрыгивает на месте от радости, когда доходим до ее любимого эпизода. Подозреваю, что она ничего не понимает, но в этих эпизодах ей нравятся интонации или что-то еще.

В какой-то момент, когда Алиса захлопывала все книжки, мне помогла книга «Рожденный читать» Джейсона Буга, несмотря на ее ужасное название и такой же перевод.

«Работая над своей книгой, я связался с Мо Виллемсом и попросил у великого художника совета, как лучше читать его книжки. Он ответил двумя ясными и информативными предложениями: «Вы должны говорить и вести себя так, словно вы немного сумасшедший.»

Несмотря на то, что предложение все-таки было одно, оно все же ясное и информативное-) Да, это самый верный способ читать малышам. А больше всего мне понравились его истории о совместном чтении с его маленькой дочкой.

У меня даже был маленький эксперимент. Буг пишет, что читал как-то книжку про вампиров, сам себе. И смеялся в особо глупых местах. Дочке было тогда что-то около полугода, и она тоже начинала смеяться. В итоге эта книга стала у нее самой любимой, несмотря на то, что книга была недетская и довольно объемная. А мой эксперимент заключался в том, чтобы таким же способом заинтересовать историей, которая была длинновата для Алисы и потому быстро надоедала. Я выбрала один разворот на середине истории и начинала смеяться на этом месте при каждом прочтении. Сейчас книжку эту читаем, смешной разворот у Алисы – самый любимый.

Вообще таких экспериментов нас ждет еще много, и Джейсона Буга перечитывать буду неоднократно. Потому что он на эти эксперименты вдохновляет. Что делать, если ребенок не хочет читать, что делать, если капризничает, если захлопывает книги и еще очень много "если". Он не советует подождать, пока ребенок дозреет до более внимательного чтения, он советует пробовать одно, другое, третье. Предлагает разные техники и подходы. Не для того, чтобы вдолбить в ребенка всеми правдами и неправдами очередной текст, а для того, чтобы лучше своего ребенка узнать и для того, чтобы развить в себе вот этот навык внимательного, включенного чтения. Не в ребенке, в себе. Перестать читать для галочки и научиться создавать такую атмосферу, чтобы ребенок ждал того момента, когда вы откроете наконец книгу.

Это книга не только о том, как и что читать ребенку в разном возрасте, она о том, как встроить чтение в повседневную жизнь и как с его помощью исследовать мир внешний и формировать мир внутренний. Станет ли вам после этого легче читать книги ребенку? Вряд ли. Потому что вы станете более требовательны к себе, более требовательны к книгам. Но это тот самый случай, когда и процесс, и результат одинаково увлекательны.
Tags: домашний билингв, книги, чтение
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Как играть в “Профессии”?

    Наконец решилась на большой пост о том, как можно заниматься по “Профессиям” интересно и с удовольствием, как превратить занятие в игру и чем его…

  • Школьники-билингвы

    Ребёнок идёт в школу, и появляются новые заботы. Интенсивно развивается язык среды или язык обучения. Общения на русском становится меньше,…

  • Волшебство и его помощники

    Есть у меня один курс, о котором до сих пор нет ни одного поста в блоге, был только одинокий пост в ФБ, который давно потерялся в ленте -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

Recent Posts from This Journal

  • Как играть в “Профессии”?

    Наконец решилась на большой пост о том, как можно заниматься по “Профессиям” интересно и с удовольствием, как превратить занятие в игру и чем его…

  • Школьники-билингвы

    Ребёнок идёт в школу, и появляются новые заботы. Интенсивно развивается язык среды или язык обучения. Общения на русском становится меньше,…

  • Волшебство и его помощники

    Есть у меня один курс, о котором до сих пор нет ни одного поста в блоге, был только одинокий пост в ФБ, который давно потерялся в ленте -…