March 11th, 2014

5 убеждений, которых лучше избегать при воспитании билингва

На консультациях с родителями детей, у которых есть или были проблемы с изучением русского языка, я часто задаю один вопрос. Если бы можно было что-то изменить в вашем опыте, что бы вы изменили и чего постарались избежать? В большинстве случаев ответом становится очередная история о потерянном времени.
.
1. Уверенность в том, что ничего не получится, даже пытаться не стоит. Да и как получится, ребенок же растет в другой языковой среде. Именно из-за этого многие откладывают начало обучения до того времени, когда все становится в разы сложнее.

2. Уверенность в том, что все получится легко, просто и без усилий – само собой. Другая крайность. «Вот, ребенку уже 1,5, и он отлично говорит свои первые слова и звукоподражания по-русски, так что русский язык мы уже успешно сохранили, и дальше будет только проще».

3. Ожидание непременных «преимуществ» билингвизма.
У билингвов лучше память и интеллект вцелом, их зарплата выше на 20%, они легче переключаются между задачами, более целеустремленные и легче умеют разрешать конфликты. Ниже риск возникновения депрессии, Альцгеймера и т.д. В идеале все, наверное, так. Но разрушение иллюзий иногда принимает странные формы: «У всех билингвов лучше память, а у моего ребенка она ужасная, значит билингвизм вреден для его здоровья и развития». Идеальные стандарты такие идеальные.
.
benefits
Collapse )

А в вашем опыте было что-то такое, чего лучше было бы избежать?
И заодно напоминаю родителям, которые прошли консультации, об отчетах. Особенно о том, как работают составленные расписания и что пригодилось из подобранных пособий.